闕里祠

この説明は韓国観光公社の韓国語原文を機械翻訳したものです。

中国春秋時代の学者である孔子（孔子、紀元前551年－紀元前479年）の後裔であり、朝鮮前期の文臣である孔瑞麟［孔瑞麟、1483年－1541年］が後進を教えるために建てた場所である。1792年にここを孔子が住んだ魯の国の村の名にちなんで「闕里」と改め、祠堂を建てたのちその名を「闕里祠」とした。ここは高宗の書院撤廃［書院撤廃；1871年、全国の47か所の書院（祠宇を含む）だけを残してすべて廃止］により失われ、1900年に再建された。闕里祠は大きく聖廟［聖廟；孔子の影幀がある建物］と「聖像殿」［聖像殿；孔子の石像がある所］の区域に区分される。聖廟区域は孔子の影幀を祀る聖廟と、祭祀に必要な物品の保管所である祭器庫［祭器庫］で構成される。祠堂の聖廟建物は前面3間・側面2間の切妻屋根で、内部では壁を後ろに下げて龕室［龕室；位牌や肖像などを奉安するために造った建造物］を別に設け、孔子の影幀を祀っている。聖像殿区域は孔子の石造像を中心に、聖人［顔子・孟子・曾子・子思］たちの石造像が立っている。このほか闕里祠には孔子の思想を教えるための養賢斎［養賢斎］、孔子文化展示館、杏壇［杏壇］、ならびに紅箭門、下馬碑、功績碑などがある。