孤松亭址

この説明は韓国観光公社の韓国語原文を機械翻訳したものです。

古松亭址は、朝鮮時代純祖27年（1827）に金処一が彼の9代祖である金忠周を哀悼して建てた古松亭という亭子があった場所である。 金忠周は祖父と父が端宗復位運動に参加して殺害されると、夜中に都城を逃げ出し、あちこちを巡り歩いた末に花井洞に隠れ住み、生涯肉と酒を口にせず、麻の衣に平民が用いた帽子をかぶって過ごしたという。端宗への忠義が揺らぎそうになるたび、端宗の墓がある寧越を眺めながら慟哭し、祖父と父が非業の死を遂げたことを哀しみ流した涙で松が枯れて死んだと伝えられている。草を編んで家を造り、炭を焼いて売ることを生業とし、自らを炭を焼く老人「炭翁」と称したため、古松亭の跡は炭翁古址とも呼ばれる。 亭子は正面2間・側面2間の規模で、屋根は側面から見ると八の字の形になる八作屋根である。亭子の左側には「炭翁古址」と刻んだ岩があり、古松亭の右へ上ると彼が端宗を慕って泣いた望月岩という岩がある。周辺には500年以上のケヤキとカイズカイブキがあり、自然景観に優れている。